Lisa Klapstock
Lisa Klapstock / Paulette Phillips
Gérard WajcmanCatalogue accompagnant la première exposition à Paris de Lisa Klapstock et Paulette Phillips. Exposition composée d'installations vidéographiques et de photographies, elle réunit un ensemble d'oeuvres majeures de ces artistes de Toronto : Ambiguous Landscapes (2003-2005), Threshold (2001-2002) et la première mondiale de l'installation vidéographique Field Studies (2007) de Klapstock ; It's about how people judge appearance (2001), The Floating House (2002), Crosstalk (2004) et Monster Tree (2006) de Phillips. Le psychanalyste et écrivain français Gérard Wajcman apporte un regard singulier face à la rencontre de ce duo de femmes. Il soulève notamment un diptyque composé de Field Studies et de Monster Tree, qui mettent en œuvre chacune à leur manière, tout en jouant sur la frontière entre froideur technologique et enchantement visuel et imaginaire, une vision de « l'humanité des temps modernes ». En français et anglais.
Publication accompanying the Canadian participation in International Encounters, a program intended to sponser artists in different European contexts, thus making this the first time the two Toronto artists will be seen in Paris, Madrid and Berlin. Composed of video installations and photographs, the exhibition brings together major works: Ambiguous Landscapes (2003-2005), Threshold (2001-2002) and the world premiere of the video installation Field Studies (2007) by Klapstock; It's about how people judge appearance (2001), The Floating House (2002), Crosstalk (2004) and Monster Tree (2006) by Phillips. French psychoanalyst and author Wajcman provides a unique reading of this encounter between the pair of women by bringing forth a diptych formed by Field Studies and Monster Tree. For the author, each of these two pieces creates - each in its own way yet both playing on the borderline between technology and visual and imaginary enchantment - a vision of "humanity in modern times". In English and French.Centre culturel canadien/ Canadian Cultural Centre, Paris (/2007) 104 pp 70 ill. coul. 22 x 16.5 cm 978-1-896940-44-1 $32.00
Lisa Klapstock: Liminal
Alison Nordström & Scott McLeodLisa Klapstock's photographic practice challenges visual perception of everyday urban environments. This splendid first monograph, illustrated with dozens of colour plates, presents several series produced from the late 1990s to today. Living Room documents the hidden life of urban back lanes. Threshold - scenes shot through holes in backyard fences - reveals views that are invisible to the naked eye. Ambiguous Landscapes juxtaposes stark landscapes with and without the human figure (Klapstock herself). While the work is highly formalized and richly textured, Klapstock's overriding concern is the gray area between private and public and how, as both artist and woman, one inhabites that space. In English and French. Lisa Klapstock has exhibited at George Eastman House, Presentation House Gallery and the Art Gallery of Ontario. Alison Nordström is Curator of Photography at George Eastman House. Scott McLeod is editor and publisher of Prefix magazine.
La pratique photographique de Lisa Klapstock défie la perception visuelle de l'environnement urbain quotidien. Cette première monographie nous présente plusieurs séries produites durant les années 1990 jusqu'à aujourd'hui. La série Living Room documente la vie cachée des ruelles urbaines. Quant à Threshold - des photographies prises à travers des trous dans des clôtures -, l'artiste nous dévoile des scènes cachées à l'oeil nu. La série Ambiguous Landscapes juxtapose des paysages avec ou sans une figure humaine (Klapstock elle-même). Quoique l'œuvre soit formelle et riche en textures, la préoccupation principale de l'artiste demeure la zone grise entre le privé et le public et, en tant que femme et artiste, comment habiter cet espace. En français et anglais.Southern Alberta Art Gallery (2006) 96 pp 57 col. ill. 1-894699-33-5 hardcover $39.95 Can./U.S. (32 euros)