Alexandre Castonguay
Alexandre Castonguay & Mathieu Bouchard: Reverse Engineered / Rétro-ingénierie
Nicole Gingras
Alexandre Castonguay works in digital photography and computerized installation. Mathieu Bouchard is a digital arts engineer. Together they have created an interactive work developed from computer-aided silkscreen prints made in the 1970s by pioneers of the genre. Bouchard has designed software to analyze the prints in order to formulate the rules of their creation and create new artworks. Castonguay has analyzed the original texts and diagrams with readymade and Open Source software. The resulting work poses fundamental questions regarding today’s digital art practice, such as the action of the artist versus that of the machine and the end of the authority of the object. In English and French.
Cette publication expose la production récente de Castonguay et Bouchard, collaborant à la réalisation d’installations interactives depuis près de dix ans. L’exposition met en lumière des œuvres sur papier, sérigraphies créées par ordinateur dans les années 1970 par des pionniers de cet art, avec lesquelles les artistes ont choisi d’entretenir un dialogue. Par ce geste, ils souhaitent non seulement attirer le regard vers les œuvres innovatrices oubliées mais aussi évoquer une filiation entre les modes de conception et de développement de ces œuvres et leur propre démarche de création. En français et anglais.
Carleton University Art Gallery (07/2009) 68 pp 20 col. ill. 9 x 7.5 in softcover 978-0-7709-0531-6 $25.00 Can. $26.95 U.S. (18 euros)
Alexandre Castonguay : Éléments
Sandra Grant Marchand
Depuis une dizaine d'années, Castonguay explore la photographie numérique, la vidéo, l'installation informatisée et l'internet tout en engageant des thèmes classiques dont le portrait, le paysage et l'architecture. Sa nouvelle installation interactive, Éléments, propose un parcours à travers des projecteurs récupérés et trafiqués, dont les images simulent des phénomènes naturels. L'oeuvre engage la participation du spectateur et suscite une réflexion critique quant au recours aux outils technologiques dans l'environnement social. En français et anglais.
For over a decade Castonguay has explored electronic and photographic media with cutting-edge work that engages classical themes such as portraiture, landscape and architecure. Elements, his new interactive installation, is composed of recycled and altered projection devices and elicits a critical consideration on the use of technological tools in our social environment. In English and French.
Musée d'art contemporain de Montréal (09/2005) 24 pp 9 ill. coul. 27 x 19 cm 2-551-22784-4 $11.95 Can./U.S. (10 euros)