L'envers des apparences / Appearances
Gilles Godmer et Nathalie de Blois
Dans un monde envahit d'images, 11 artistes canadiens se sont réunis pour décevoir, confondre et désorienter le spectateur hâtif. Utilisant une vaste variété de médias et de stratégies, leur intention et de nous faire arrêter et de nous forcer de reconsidérer ce que l'on voit. En déjouant habilement notre regard superficiel de leur oeuvre, chaque artiste cible les pièges de la première impression. Le résultat est un défi intoxicant où les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être. Qu'il s'agisse du trompe-l'oeil dans les peintures de Taras Polataiko, des effets spéciaux dans les vidéos de Tim Lee, de la disparition d'Annie Baillargeon dans ses photographies ou de l'effet aveuglant des vidéos de Euan Macdonald, chaque oeuvre est quelque chose autre que ce dont nous pensions à première vue. Parmi les participants, on retrouve Jérôme Fortin, Germaine Koh, Kelly Mark, Jean-Marc Mathieu-Lajoie, Damian Moppett, Yannick Pouliot et Ana Rewakowicz. Accompagné d'un essai inédit et d'analyses individuelles sur la carrière et la pratique de chaque artiste. En français et anglais.
In a world overrun with images, eleven artists from across the country have come together to deceive, confuse and puzzle the hasty viewer. Using a wide variety of media and strategies their intention is to stop us in our tracks and force us to reconsider what we are seeing. In skillfully thwarting a superficial reading of their works each artist targets the pitfalls of first impressions. The result is an intoxicating challenge where things are not quite as they appear. Taras Polataiko's paintings incorporate tromp l'oeil. Tim Lee's videos use trick special effects. Annie Baillargeon disappears into her own photographs. Euan Macdonald's videos blind the viewer entirely. Other participants include Jérôme Fortin, Germaine Koh, Kelly Mark, Jean-Marc Mathieu-Lajoie, Damian Moppett, Yannick Pouliot and Ana Rewakowicz. An original essay is accompanied by individual analyses of each artist's practice and career. In English and French.
Musée d'art contemporain de Montréal (2005) 112 pp 61 ill. coul. 26 x 20.5 cm 2-551-22692-9 $29.95 Can./U.S. (24 euros)
The Bigger Picture: Portraits from Ottawa / Les mille et un visages d'Ottawa
Karen Love
Working from portraiture - both contemporary and historical - as well as archival photographs, the author traces the social history of Ottawa as a city and as the nation's capital. In doing so she provokes questions about how we have understood the notion of portraiture over the past past 50 years. Donigan Cumming, Evergon, Germaine Koh, Ken Lum and Jeffrey Thomas and even Pierre Elliot Trudeau are just a few of the photographers discussed. In English and French.
Cette publication suscite un questionnement sur notre compréhension du concept du portrait en réunisant une sélection d'œuvres produites depuis 50 ans. Les intentions artistiques visent, notamment, la représentation physique exacte ou une ressemblance éloquente du modèle, ses rapports sociopolitiques, les frontières entre l'archétype et la singularité, entre la théâtralité et l'intimité. Avec, entre autre, les œuvres de Donigan Cumming, Evergon et Pierre Elliot Trudeau. En français et anglais.
The Ottawa Art Gallery / La Galerie d'art d'Ottawa (2004) 72 pp 56 ill. (17 col.) 9.5 x 6.5 in softcover 1-894906-17-9 $25.00 (16 euros)
Germaine Koh: Open Hours
Steve Reinke & Rosemary Heather
McMaster Museum of Art (2002) 32 pp 11ill. (8 col.) 10 x 7.5 in softcover 1-894088-36-0 $10.00 (8 euros)
Germaine Koh: Personal
Jan Allen
Three projects by this emerging artist that point to our paradoxical capacity to generate a sense of intimacy with a perfect stranger. Two of the pieces are photo-based and the third involved insertions in the Personal Notices section of Kingston's daily newspaper
Agnes Etherington Art Centre. (1997) 28 pp ill. 0889117446 $7.00